Istruzioni di sicurezza

• La visita alla torre è a vostro rischio e pericolo.
• I genitori sono responsabili dei propri figli
• Non c’è ascensore: la salita avviene tramite 244 gradini.
• Le scale sono ripide e strette: utilizzare i corrimano.
• Presta attenzione alla loro testa
• Se soffri di vertigini o hai paura dell’altezza, rivolgiti alla guida della torre.
• Vi preghiamo di restare sempre con il gruppo e di non lasciare la torre da soli.
• Quando salite sulle scale, tenete il cellulare ben riposto: è necessario tenerlo con le mani.

1a Stazione: Stanza dopo la scala a chiocciola

Qui avrete la possibilità di lasciare borse, zaini e altri oggetti durante la visita alla torre.

Una breve panoramica della storia della chiesa:

• La costruzione della chiesa iniziò intorno al 1230 come basilica in stile romanico.
• 1255 Prima consacrazione dell’altare, 1274 Consacrazione dell’altare maggiore
• 1309 al 1340/45 Ampliamento delle navate laterali in stile gotico e aggiunta delle torri scala con scale a chiocciola
• 1361-1379 Costruzione del nuovo coro gotico
• 1481-1495: Le torri vengono innalzate fino all’altezza attuale
• Dal 1882 al 1906 l’intera chiesa fu sottoposta a un importante restauro, che coinvolse anche il consolidamento delle torri.
• Norimberga fu bombardata durante la Seconda Guerra Mondiale nel 1945. Nel gennaio e febbraio del 1945, i tetti e la volta del coro orientale subirono gravi danni. Durante la presa americana di Norimberga in aprile, le torri bruciarono, distruggendo le campane del XIV e XV secolo.
• La ricostruzione della chiesa iniziò nel 1946.
• 1952 Consacrazione e installazione delle 4 nuove campane della chiesa
• Copertura definitiva delle torri nel 1955 e 1956
• 1957 Riconsacrazione della chiesa

2a Stazione: Coro degli Angeli

Da quassù si ha una bella vista sulla navata tardo romanica, sui capitelli delle colonne con le loro decorazioni e sulla volta.

Questa galleria era forse destinata a fungere da posto di rappresentanza per l’imperatore durante le sue visite a Norimberga e la partecipazione alla fiera. In altre occasioni, simboleggiava la sua presenza. Oggi, offre spazio a un coro o a un’orchestra durante concerti speciali. In alcuni eventi, sono disponibili anche posti a sedere per gli ospiti.

3a Stazione: Attico

Ora si trovano direttamente sopra il coro degli angeli. All’estremità occidentale, si può vedere un timpano, il cui bordo superiore, con le sue decorazioni, era visibile dalla piazza antistante la chiesa nel XIII secolo. In seguito, il tetto fu ricostruito. Tuttavia, il timpano rimase per stabilizzare le torri.

Durante i lavori di ristrutturazione della chiesa, intorno al 1900, furono create nuove figure per l’esterno. Furono progettate dallo scultore Georg Leistner (1854–1943), che insegnò alla Scuola di Arti Applicate di Norimberga. Le figure in gesso servirono da modello per gli scalpellini che scolpirono le figure in pietra calcarea.

La volta sopra la navata, che attraversiamo sulla passerella, risale al XIII secolo. È sopravvissuta alla Seconda Guerra Mondiale. Il tetto, tuttavia, è stato distrutto e ricostruito qui con travi d’acciaio. Alla base delle depressioni a forma di imbuto che si vedono a sinistra e a destra, la volta poggia sui pilastri.

Il tetto sopra il presbiterio orientale è impressionante per le sue dimensioni. Il tetto e la volta furono distrutti durante la Seconda Guerra Mondiale e successivamente ricostruiti. L’apice della volta si trova a circa 22 metri dal pavimento della chiesa. La capriata del tetto è alla stessa altezza. Si trova a quasi 43 metri dalla parte anteriore del presbiterio orientale.

Nel 2000 il tetto è stato rivestito con oltre 60.000 tegole e la struttura del tetto è stata rinforzata.

Proseguendo la salita, passerete davanti alla grande campana. Oggi la chiesa ne ha quattro, tutte rifuse nel 1952. Tre campane sono appese nella torre nord. La campana più grande è appesa nella torre sud e la incontrerete. Pesa quasi quattro tonnellate ed è stata fusa con il bronzo delle campane distrutte. Il suono delle campane è stato accordato al suono della chiesa di San Lorenzo. Questo produce un suono meraviglioso durante i rintocchi festivi, come la mattina di Pasqua o all’apertura del mercatino di Natale.

4a Stazione: Stanza e Galleria del Guardiano della Torre

La presenza di guardiani della torre è documentata fin dal 1388 sulla torre sud della chiesa di San Sebaldo e sulla torre nord della chiesa di San Lorenzo, e dal 1440 anche sulla Torre Bianca e sulla Laufer Schlagturm (una sorta di torre fortificata). I guardiani della torre avevano due compiti importanti: la sorveglianza antincendio e il rintocco dell’ora. In caso di incendio, i guardiani della torre dovevano allertare la popolazione cittadina, che poi si adoperava per spegnere l’incendio.

La stanza del guardiano era originariamente divisa in due piani. Il piano inferiore ospitava gli ingressi alla galleria, mentre il piano superiore, nella zona giorno, aveva otto finestre e una stufa. Le forniture venivano consegnate tramite gru. Il servizio di guardiano terminò a Norimberga nel 1806.

I falchi pellegrini vivono nel castello e cacciano piccioni e altri uccelli. Spesso mangiano le loro prede sui campanili della nostra chiesa. Se ci sono resti sulla galleria, vi preghiamo di non toccarli e, se possibile, di ignorarli.

Ora vi trovate a 46 metri sopra la base delle torri. Godetevi la vista sul centro storico e sui dintorni.